アラビアン・ナイト(9)

アラビアン・ナイト(9)

前嶋信次

出版社:平凡社 出版年月日:1988/06/01

平凡社 | 1988/06/01

4.60
本棚登録:5人

みんなの感想

感想

このシリーズも随分と読み進めてきました。第9巻にもなると、登場人物たちへの思い入れも深くなるものですね。 平凡社版のアラビアン・ナイトは、翻訳も丁寧で、私のような年配の読者にも読みやすいのが何より。これまでのボランティア活動の合間の休息時間に、少しずつ読み進めてきたのですが、この巻もそうした日々の暮らしに溶け込むような味わいがありました。 古い時代の物語とはいえ、人間関係の機微や心理描写は、いつの世も変わらないのだなと感じます。時間をかけて読むからこそ見えてくる細かな表現や、背景にある文化的な違いも興味深い。ただ、分量が多いため、健康に不安のある方は無理なく読み進めることをお勧めします。 この物語の世界に浸ることで、心が落ち着き、また明日からのボランティアに向き合う活力が湧いてくる。そういった読書の素晴らしさを改めて感じさせてくれた一冊です。次の巻へと進むのが、今から楽しみです。

感想

平凡社版『アラビアン・ナイト』全9巻の最終巻にたどり着いた。長年のプロジェクトの完結は、ある種の充足感と同時に、深い余韻を残すものだ。 この第9巻では、物語が複数の糸を紡ぎながら次々と展開していく。シェエラザードによって語られてきた無数の話が、単なる娯楽の枠を超えて、人間の本質や運命に関わる深い問題へと収束していく過程が秀逸である。翻訳も相変わらず丁寧で、古典の格調を保ちつつも現代的な読みやすさを備えている。 自営業という立場で、日々の実務から離れて古典に身を浸すとき、この作品のような多層構造を持つ物語の価値を改めて感じる。各エピソードが独立しながらも全体を形作っていく構造は、人生経験を重ねた今だからこそ、より深く理解できる。 ただし、最終巻であっても、その叙述の密度は若干、前巻と比べてペースが緩む箇所がある。完璧さを求める読者にとっては、わずかな物足りなさが残るかもしれない。しかし全体として、この長大な冒険の締めくくりとしては十分に価値のある一冊である。

感想

『アラビアン・ナイト』の9巻目。長いシリーズもいよいよ後半戦に突入したんだなあという感じで、感慨深く読みました。 ここまで来ると、シェヘラザードの語り部としての魅力がもう本当に光り始めているんですよね。次々と繰り出される奇想天外な話の数々に、夜中ついつい読み進めてしまいました。エンジニアの仕事で論理的な思考ばかりしているので、こういう想像力をかき立てられる物語って本当に必要だなって改めて感じます。 平凡社の版は、翻訳の質も高いし、読みやすさと古典としての格調のバランスが本当に絶妙です。気軽に手に取って読める軽さでありながら、古典として深い味わいもある。忙しい日常の中でも無理なく続けられるのが素晴らしい。 残りの巻もぜひ続けて読みたい。こういう時間をかけて楽しむシリーズって、今の時代だからこそ大事だと思います。もう少しペースを上げて、シェヘラザードの運命がどうなるのか早く知りたい気持ちも出てきちゃいました(笑)。

感想

平凡社版アラビアン・ナイトの第9巻を読み終わりました。正直、ここまで引き込まれるとは思っていませんでした。 これまで中学時代に漫画化版は読んだことがあるんですが、小説版はまた違う魅力があるんですね。物語の深さというか、登場人物の心情描写がすごく丁寧で、一つ一つのエピソードに込められた意味をじっくり感じ取ることができます。第9巻ではストーリーが想像以上に複雑に絡み合っていて、複数の話線が収束していく過程が本当に面白かった。 古典文学だからとらえどころがないのかと心配でしたが、そんなことは全くなく、むしろ現代的な人間関係や葛藤が普遍的に描かれていることに気づきます。平凡社の翻訳も読みやすくて、わからない表現も限りなく少ないです。 何より、ここまで来ると続きが気になって仕方ない。学校の課題もあるし、次巻に進むべきか悩んでいますが、確実に続きを読みます。この作品を教えてくれた友人に感謝です。

ブクログからブクマへ
かんたん引っ越し

読書記録や感想をそのまま移行。
数分の準備で、ブクログの本棚をブクマへ。

詳しく見る
ブクログからブクマへの引っ越しイメージ