文庫　少年の日の思い出

ヘッセの初期短編集ということで、慎重に選びましたが、買ってよかったと思います。 表題作の「少年の日の思い出」は、思いがけない形で青年期の後悔を描いた作品。蝶の標本を巡る話なのですが、子どもの頃の無邪気さと残酷さが同時に存在する瞬間を、こんなに繊細に書けるものかと感心しました。訳者が昆虫好きということで、これまでの誤訳を詳しく正してくれているのも、細部を丁寧に読む楽しみが増します。 『車輪の下』と同時代の作品とのことですが、そちらよりもむしろ心理描写が深く、大人になった今だからこそ共感できる部分が多いです。パート勤務で時間に余裕ができた今の時期に読むと、かつての自分の青春時代を思い出させられます。 どの短編も短いながら完成度が高く、一気読みするのではなく、何日かに分けてゆっくり味わうように読むのがいいと思います。古い作品ですが、人間の心の機微は変わらないのだな、と改めて感じさせてくれました。

ヘッセの初期短編集ということで、話題になってたから手に取ってみました。『車輪の下』より前の作品群なんですね。 正直、期待値が高かったからか、読んでみると「あ、そっか」くらいの感じになっちゃいました。青春の心理描写が細かいのは確かなんですが、現代を生きる自分たちにはちょっと距離がある感覚というか。100年以上前の話だからしょうがないんですけど。 表題作の蝶の話は、訳者が誤訳を直したというのが面白い企画だなと思いました。そういう背景知識があると作品の見え方も変わるんだろうなって。でも、その部分を知らずに読むと、細部の描写の妙さをどこまで味わえるか疑問かな。 古典として読む価値はあると思うし、ヘッセに興味ある人には良いと思います。ただ、特別に心を揺さぶられる体験にはならなかった。文学の基礎を学ぶテキストとしてはいいかもしれません。