翻訳者による海外文学ブックガイド2

た

読み物として面白い 説明が上手 エクササイズ紹介は少ない

た

萱沼さん

むらさき

3/4過ぎるあたりから、ここからどう畳むんだろうと思っていたのを、ぐいぐい「そういう方向……」で畳み掛けていかれた。これも映像化できたら面白いだろうなぁ。

むらさき

舘さんが出演した映画の原作ということで手に取った(映画は観られてない……)。 聞いてはいたけれども後味悪い(笑) 何度が読んでみたら、1度目だと回収しきれなかった伏線を回収できるかも。

シニアの本棚

河出書房新社の新刊紹介欄で目についた本です。正直なところ、タイトルも装丁も奇想天外で、最初は躊躇しました。でも説明文を何度も読み返すうち、これは只事ならぬ作品だと感じて手に取りました。 正解でした。こんな面白い本は久しぶりです。内ホーナー国と外ホーナー国という設定だけで既に魔法のような世界観なのに、フィルという人物が現れた途端、物語が一気に生命を帯びる。彼の演説シーン、民衆の熱狂ぶり、次々と起こる奇想天外な事件の数々——全てが絶妙なバランスで調和しているんです。 何より素晴らしいのは、このおとぎ話が実は現実を鋭く風刺しているという構造です。権力、狂信、民衆心理といった重いテーマを、こんなにも軽やかに、時に失笑を誘うような荒唐無稽さで描き出す著者の力量には脱帽します。読んでいて思わず笑いが漏れそうになるのに、同時に背筋が冷たくなる不思議な感覚。 64歳になって、まだこんなに新しい読書体験ができるのかと、嬉しくもあり驚きもあります。文庫本というお手頃さもいい。迷っている方には、ぜひお勧めしたい一冊です。

story-addict_43

綿矢りさの新作ということで手に取ったんですが、期待以上の仕上がりでした。女性同士の恋愛を描く作品って、どうしても表面的になりがちだと思ってたんですけど、この作品はそうじゃない。登場人物たちの内面の揺らぎや葛藤が丁寧に描写されていて、引き込まれました。 特に印象的だったのは、恋愛感情が生まれるまでのプロセス。唐突に見えるかもしれない出来事も、細かい心理描写を追っていくと自然に感じられる。そういう繊細な書き方が綿矢りさらしいなって思います。 ただ正直なところ、上巻の段階では物語としてはまだ序章に近い感じがしますね。だからこそ下巻が気になって仕方ない。もっと関係がどう動いていくのか、登場人物たちがどんな選択をするのか、そこまで読まないと全体評価は難しいと感じました。でも上巻だけでも十分価値のある作品です。新しい文学的表現の可能性を感じさせてくれた一冊でした。

mm

ラブライブのファンの子どもに「面白いマンガがあるよ」と勧められて読んでみました。正直、元のアニメについて詳しくない私でも、キャラクターたちの日常を描いた4コマとか短編は気楽に楽しめます。 ただ、正直なところ「あ、そっか」くらいの感じで、特別ハマるほどではありませんでした。公式の縛りに抗いながら描き続けたというコンセプトは面白いんですけど、それが読んでいてどう活きているのか、私には今ひとつ伝わってこなかったような…。 同好会メンバーたちのキャラが立ってるのは伝わるし、ファンならもっと楽しめるんだろうなというのは推測できます。スクフェスの懐かしい4コマも、やってた人には堪らないんでしょう。付録のカードが付いてるのも、推し活中の人には嬉しいポイントですね。 軽く読める娯楽作品として、悪くはないです。ただ、シリーズをしっかり追ってる人向けの一冊という印象は否めません。

本と珈琲

大谷翔平選手で有名になった中村天風という人物について、ちょっと興味を持って手に取ってみました。明治生まれの思想家の教えを現代的な悩みに絡めて解説するという構成は、なかなか工夫されているなあと思います。 本書は「考え方」「Q&A」「実践」という三部構成で、分かりやすく整理されているのが良いですね。「心ひとつの置きどころ」といった天風の名言も、なるほどと納得できるものばかり。定年を迎えた身としては、人生観を改めて考える参考になりました。 ただ、正直なところ、特に目新しい発見があったかというと、そこまでではないというのが本音です。世間一般で言われている「ポジティブに考えましょう」「人生は自分次第」といった教えが、天風の言葉を通して改めて述べられている感じで、既に知っていることばかりという印象も拭えません。 悩める現代人に向けた問答コーナーは読みやすく参考になりますが、もう少し深掘りした内容があれば、もっと満足度が高かったと感じます。軽く読める自己啓発本をお探しでしたら、無難な一冊だと思いますよ。

みく

孫の勧めで読み始めたこのシリーズも、ついに22巻まで来てしまいました。最初は難しいかなと思っていたのですが、回を重ねるごとに物語の面白さに引き込まれてしまい、気がつけばシリーズを追い続けていました。 この巻では、いよいよ大きな決着を迎えるようで、登場人物たちの想いがぶつかり合う様子が印象的です。複雑な設定と登場人物の多さに最初は戸惑いましたが、丁寧に読み進めていくと、それぞれのキャラクターの背景や動機がしっかり描かれていることに気づきます。パート先の休憩時間に少しずつ読むのが最近の楽しみになっていて、同年代の友人たちにも話題として共有できるのが嬉しいですね。 ライトノベルということで最初は侮っていましたが、想像以上にしっかりとした物語構成になっていて驚きました。若い世代から大人まで楽しめるというのは、本当だったんだと納得します。次の巻も早く読みたくなる、そういう中毒性のある面白さが、このシリーズの魅力なのでしょう。

読書三昧

話題になっていたので手に取ってみたのですが、正直なところ期待とのズレが大きかったです。日本の書道・文化に関する参考書という位置づけなのでしょうが、エッセイのような読み味を求めていた私には少し難しすぎました。 専門的な知識がないまま読むと、用語や背景知識がかなり必要だと感じます。もっと一般向けに、歴史的な背景や人物の逸話など、物語性のあるアプローチで書かれていたら、もっと引き込まれたのではないでしょうか。自営業で忙しい身なので、気軽に読める本を探しているのに、この本は「きちんと勉強する」という姿勢が必須で、ちょっと疲れてしまいました。 書道に真摯に向き合っている方には有用な一冊かもしれませんが、話題性だけで手にするには少し硬い内容だと思います。もう一度、基礎知識を身につけてから改めて挑戦してみようかとは思いますが、今はこの本との相性が合わなかったというところです。