The New World Spanish-English, English-Spanish Dictionary: Completely Revised Second Edition

スペイン語学習用に購入しましたが、正直なところ期待値には及びませんでした。 確かに3,000語以上の追加定義があるという謳い文句は魅力的でしたが、実際に使ってみると、翻訳がやや表面的な印象です。ビジネス用語や現代的な表現が不足しており、フリーランスとして仕事でスペイン語を使う必要がある私にとっては、もう一段階上の辞書が必要でした。 また、携帯性を考えると分厚すぎるのが難点。電子版があればもっと実用的だったかもしれません。学生さんや初級者向けとしては良いかもしれませんが、中級以上を目指す方には物足りないと思います。 購入を検討されている方は、できればレビューを読んだり、書店で中身を確認してから決めることをお勧めします。辞書は実際に手に取って、自分の用途に本当に合っているか確認することが重要ですから。

スペイン語の学習のために購入しました。これまで何冊か辞書を試してきましたが、このNew World辞書も「まあ、悪くはないな」というところでしょうか。 収録語彙が3000語増えたとのことですが、正直なところ、日常的によく使う単語については他の辞書でも十分対応できています。ただし、新版ということで訂正や追加があるのは確認できました。初心者向けという触れ込みなので、学生さんや仕事で必要な方には実用的だと思います。 私のような高齢者には、字がもう少し大きいと嬉しかったですね。このご時世、電子版も含めた選択肢があると、もっと使いやすかったかもしれません。翻訳の精度も及第点ですが、特に優れているというほどではありません。 結論として、辞書としての基本的な役目は果たしていますが、わざわざ前版から買い替える必要があるかと問われれば、微妙なところです。これからスペイン語を始める方には選択肢の一つとなるでしょう。