三国志　7（完訳）

ついに完訳版の最終巻を読み終えた。七巻まで通して読むのは正直なところ時間がかかったが、その甲斐は十分あった。 岩波書店の完訳決定版というだけあって、文語体の清潔で格調高い日本語が心地よい。管理職として働く身には、劉備や孔明の采配、曹操の知略といった部分に仕事との重なりを感じながら読むことになる。ただし、ここで面白いのは、そうした実利的な読み方もできれば、純粋に英雄豪傑たちの人間関係や運命の興亡を物語として楽しむこともできる点だ。 葛飾載斗の版画も秀逸で、想像力を刺激してくれる。三国時代の騎馬戦や城砦の景観が生き生きと浮かぶ。 七巻という長さは決して短くないが、気負わずに、時間をかけて読む価値のある作品だと思う。人生経験を積んだ年代だからこそ、登場人物たちの野心や葛藤、そして衰退していく者たちの哀感がより深く心に届くのだろう。男性なら一度は完全版で読んでおくべき名作である。